El volum s’erigeix com un complement natural del seu anterior treball, Mitologia dels Països Catalans
El rondallaire i investigador vinculat a Hortsavinyà Daniel Rangil acaba de publicar el seu nou llibre, Llegendes i rondalles dels Països Catalans, una obra que recull i posa en valor el ric patrimoni de la tradició oral del país. El volum s’erigeix com un complement natural del seu anterior treball, Mitologia dels Països Catalans, que va tenir una notable acollida entre els lectors.
En aquest nou llibre, Rangil fa una àmplia selecció de més de 180 rondalles procedents d’arreu del territori dels Països Catalans, des de Catalunya fins a Mallorca, el País Valencià, la Franja, la Catalunya Nord o l’Alguer. L’obra incorpora històries recollides directament de 23 informants i d’una vuitantena de llibres signats per una seixantena de folkloristes, fruit d’una intensa tasca de recerca i documentació.
L’autor destaca la importància de la cultura oral com a base de la identitat col·lectiva. Segons Rangil, durant segles aquestes històries es van transmetre de generació en generació, però amb l’arribada de la televisió i els canvis socials del segle XX, aquesta transmissió es va anar perdent.
“Les llegendes i rondalles són una literatura paral·lela, popular, que durant molt de temps no va tenir cabuda als llibres”.
El llibre no està pensat exclusivament per a un públic infantil. Tot i que moltes rondalles poden ser gaudides pels més petits, n’hi ha d’altres adreçades clarament a adults i que reflecteixen valors, creences i visions del món pròpies d’una altra època, sovint allunyades del concepte actual de “políticament correcte”.
Una de les aportacions destacades de l’obra és el respecte per les variants dialectals de la llengua, que permeten al lector descobrir la riquesa lingüística del català a través de les diferents versions de les històries. A més, moltes rondalles van més enllà de l’entreteniment i transmeten autèntiques lliçons de vida, sovint relacionades amb la humilitat, la saviesa popular o la relació entre l’ésser humà i la natura.