El projecte CIMAS, impulsat per la UAB, avalua la situació actual i proposa solucions per facilitar l’atenció a pacients estrangers, amb el suport de la unitat d’interpretació de la Corporació.
La Corporació de Salut del Maresme i la Selva ha participat en el projecte de recerca CIMAS, impulsat per la Universitat Autònoma de Barcelona, per avaluar i millorar la comunicació intercultural als centres sanitaris de Catalunya. Aquest projecte busca facilitar la comunicació entre el personal sanitari i els pacients amb competència limitada en llengües oficials.
La Corporació compta amb una unitat de Gestió i Serveis al Pacient Estranger des de fa més de 20 anys, que ofereix interpretació en idiomes com anglès, alemany, francès, holandès, italià i rus, així com gestió administrativa per a pacients estrangers. Aquesta unitat ha aportat la seva experiència al projecte, enregistrant visites mèdiques que requereixen interpretació per a futures investigacions. Maria Fernández, cap de la unitat, destaca que la traducció i interpretació són claus per millorar la qualitat de l’assistència i garantir que els pacients es sentin còmodes i respectats. A més, la participació en projectes com CIMAS permet visibilitzar la feina de la unitat i mostrar altres sortides laborals als estudiants.