El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per evitar que l\u2019idioma sigui una barrera a l\u2019hora d\u2019afavorir l\u2019acollida i el proc\u00e9s d\u2019integraci\u00f3 de les persones nouvingudes, el Consell Comarcal del Maresme disposa d\u2019un servei de traducci\u00f3 que actua sota demanda dels serveis p\u00fablics. L\u2019any passat es van fer 147 actuacions. El sector que m\u00e9s va sol\u00b7licitar la seva intervenci\u00f3 va ser l\u2019educatiu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-11T08:47:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\"},\"headline\":\"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera\",\"datePublished\":\"2021-03-11T08:47:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/\"},\"wordCount\":216,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Societat\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/\",\"name\":\"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1\",\"datePublished\":\"2021-03-11T08:47:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1\",\"width\":1080,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/88610\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"description\":\"R\u00e0dio Tordera Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"width\":567,\"height\":613,\"caption\":\"R\u00e0dio Tordera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera","og_description":"Per evitar que l\u2019idioma sigui una barrera a l\u2019hora d\u2019afavorir l\u2019acollida i el proc\u00e9s d\u2019integraci\u00f3 de les persones nouvingudes, el Consell Comarcal del Maresme disposa d\u2019un servei de traducci\u00f3 que actua sota demanda dels serveis p\u00fablics. L\u2019any passat es van fer 147 actuacions. El sector que m\u00e9s va sol\u00b7licitar la seva intervenci\u00f3 va ser l\u2019educatiu […]","og_url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/","og_site_name":"R\u00e0dio Tordera","article_published_time":"2021-03-11T08:47:43+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":580,"url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"admin","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c"},"headline":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera","datePublished":"2021-03-11T08:47:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/"},"wordCount":216,"publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1","articleSection":["Societat"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/","name":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera - R\u00e0dio Tordera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1","datePublished":"2021-03-11T08:47:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1","width":1080,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","name":"R\u00e0dio Tordera","description":"R\u00e0dio Tordera Online","publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization","name":"R\u00e0dio Tordera","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","width":567,"height":613,"caption":"R\u00e0dio Tordera"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c","name":"admin","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/servei-traduccio-ccmaresme.jpg?fit=1080%2C580&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88610"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88612,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88610\/revisions\/88612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":88610,"date":"2021-03-11T09:47:43","date_gmt":"2021-03-11T08:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/radiotordera.cat\/radio\/?p=88610"},"modified":"2021-03-11T09:47:43","modified_gmt":"2021-03-11T08:47:43","slug":"el-servei-de-traduccio-per-a-persones-nouvingudes-realitza-3-intervencions-a-tordera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/88610\/","title":{"rendered":"El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes realitza 3 intervencions a Tordera"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>Per evitar que l\u2019idioma sigui una barrera a l\u2019hora d\u2019afavorir l\u2019acollida i el proc\u00e9s d\u2019integraci\u00f3 de les persones nouvingudes, el Consell Comarcal del Maresme disposa d\u2019un servei de traducci\u00f3 que actua sota demanda dels serveis p\u00fablics. L\u2019any passat es van fer 147 actuacions. El sector que m\u00e9s va sol\u00b7licitar la seva intervenci\u00f3 va ser l\u2019educatiu i els idiomes m\u00e9s demandats l\u2019\u00e0rab i el xin\u00e8s.<\/p>\n

El Servei de Traducci\u00f3 per a persones nouvingudes<\/a> vol evitar que l\u2019idioma sigui un escull en el proc\u00e9s d\u2019integraci\u00f3 de les persones que arriben al Maresme. Actua sempre sota demanda dels professionals dels serveis p\u00fablics. <\/p>\n

Pel que fa als municipis, Matar\u00f3, Pineda de Mar i Premi\u00e0 de Mar van ser les poblacions on es van fer m\u00e9s intervencions. 21 en els dos primers i 20 en el tercer. En el cas de Tordera, es va actuar en 3 ocasions.<\/p>\n

L\u2019idioma m\u00e9s sol\u00b7licitat va ser l\u2019\u00e0rab (gaireb\u00e9 el 45 %), seguit del xin\u00e8s (15 %) i del rus (13%). Tamb\u00e9 es van fer traduccions en urd\u00fa, soninke\/sarahule, roman\u00e8s, franc\u00e8s, panjabi, ucrain\u00e8s, siri\u00e0, angl\u00e8s, armeni i irani\u00e0. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"