L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019obra \u201cEls gronxadors\u201d, escrita per l\u2019autor torderenc Roger Sime\u00f3n, ha estat seleccionada per participar al Cimientos Play Development Program, un projecte organitzat pel IATI Theater de Nova York que consisteix en desenvolupar noves produccions teatrals en castell\u00e0 i angl\u00e8s. L\u2019obra s\u2019estrenar\u00e0 en castell\u00e0 al teatre novaiorqu\u00e8s el proper 6 de maig. Escoltem en declaracions a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-08T11:23:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\"},\"headline\":\"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG.\",\"datePublished\":\"2014-04-08T11:23:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/\"},\"wordCount\":410,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/\",\"name\":\"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-04-08T11:23:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/33910\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"description\":\"R\u00e0dio Tordera Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"width\":567,\"height\":613,\"caption\":\"R\u00e0dio Tordera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera","og_description":"L\u2019obra \u201cEls gronxadors\u201d, escrita per l\u2019autor torderenc Roger Sime\u00f3n, ha estat seleccionada per participar al Cimientos Play Development Program, un projecte organitzat pel IATI Theater de Nova York que consisteix en desenvolupar noves produccions teatrals en castell\u00e0 i angl\u00e8s. L\u2019obra s\u2019estrenar\u00e0 en castell\u00e0 al teatre novaiorqu\u00e8s el proper 6 de maig. Escoltem en declaracions a […]","og_url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/","og_site_name":"R\u00e0dio Tordera","article_published_time":"2014-04-08T11:23:35+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"admin","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c"},"headline":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG.","datePublished":"2014-04-08T11:23:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/"},"wordCount":410,"publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/","name":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG. - R\u00e0dio Tordera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-04-08T11:23:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","name":"R\u00e0dio Tordera","description":"R\u00e0dio Tordera Online","publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization","name":"R\u00e0dio Tordera","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","width":567,"height":613,"caption":"R\u00e0dio Tordera"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c","name":"admin","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":33910,"date":"2014-04-08T11:23:35","date_gmt":"2014-04-08T11:23:35","guid":{"rendered":"http:\/\/radiotordera.cat\/noticies\/?p=31250"},"modified":"2014-04-08T11:23:35","modified_gmt":"2014-04-08T11:23:35","slug":"lobra-els-gronxadors-de-lautor-torderenc-roger-simeon-sestrena-a-nova-york-el-proper-6-de-maig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/33910\/","title":{"rendered":"L\u2019OBRA \u201cELS GRONXADORS\u201d, DE L\u2019AUTOR TORDERENC ROGER SIME\u00d3N, S\u2019ESTRENA A NOVA YORK EL PROPER 6 DE MAIG."},"content":{"rendered":"

$\"RogerSimeon\"$ <\/a>L\u2019obra \u201cEls gronxadors\u201d, escrita per l\u2019autor torderenc Roger Sime\u00f3n, ha estat seleccionada per participar al Cimientos Play Development Program, un projecte organitzat pel IATI Theater de Nova York que consisteix en desenvolupar noves produccions teatrals en castell\u00e0 i angl\u00e8s. L\u2019obra s\u2019estrenar\u00e0 en castell\u00e0 al teatre novaiorqu\u00e8s el proper 6 de maig. Escoltem en declaracions a R\u00e0dio Tordera, Roger Sime\u00f3n.<\/p>\n

obra ny simeon 1<\/a><\/p>\n

\u201cLos columpios\u201d \u00e9s la traducci\u00f3 del text original en catal\u00e0 \u201cEls gronxadors\u201d. \u00c9s una tragicom\u00e8dia de teatre de l\u2019absurd que s\u2019endinsa en el m\u00f3n d\u2019una parella. El joc \u00e9s que el p\u00fablic, al comen\u00e7ament de l\u2019obra, no sap si es coneixen o no entre ells, els quals apareixen asseguts en un banc d\u2019un parc. En aquest cas, resulta que la parella s\u2019ha trencat, el mal ja est\u00e0 fet i \u00e9s el moment de parlar civilitzadament sobre com tancar els temes pendents: fills, hipoteques, records… Aquestes converses, per\u00f2, de vegades s\u00f3n les m\u00e9s dif\u00edcils de mantenir i, a l\u2019obra de Sime\u00f3n, els dos personatges an\u00f2nims (ell i ella) eviten iniciar-les jugant al joc dels enganys, la confusi\u00f3 i el dubte.<\/p>\n

L\u2019autor torderenc explica que no pensava que aquest text pogu\u00e9s ser un dels escollits, perqu\u00e8 el va escriure arrel d\u2019una altra obra seva amb la qual tenia algunes similituds.<\/p>\n

obra ny simeon 3<\/a><\/p>\n

Roger Sime\u00f3n ja fa mesos que treballa en l\u2019estrena de l\u2019obra a la ciutat dels gratacels. Ara est\u00e0 acabant de concretar el director i els actors que la representaran.<\/p>\n

obra ny simeon 2<\/a><\/p>\n

Aquest any, els autors escollits s\u00f3n dels Estats Units, Canad\u00e0, Uruguai i Espanya. Despr\u00e9s de cada representaci\u00f3, es convida el p\u00fablic a fer un debat al voltant d\u2019aquesta. Roger Sime\u00f3n diu que pot ser una bona possibilitat per establir contactes amb bons professionals.<\/p>\n

obra ny simeon 4<\/a><\/p>\n

El Cimientos Play Development Program \u00e9s una forma de reivindicar la cultura llatina, per\u00f2 integrada a la ciutat nord-americana. Les representacions ja han comen\u00e7at i, enguany, es representaran al IATI Theater de Nova York 9 obres d\u2019arreu del m\u00f3n, 6 en angl\u00e8s i 4 en castell\u00e0.<\/p>\n

Recordem que l\u2019obra del torderenc Roger Sime\u00f3n, \u201cLos columpios\u201d, s\u2019estrenar\u00e0 el proper 6 de maig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"