{"id":21839,"date":"2012-06-21T13:33:35","date_gmt":"2012-06-21T11:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiotordera.cat\/wordpress\/?p=21839"},"modified":"2012-06-21T13:33:35","modified_gmt":"2012-06-21T11:33:35","slug":"el-torderenc-marcel-fernandez-guanya-un-accessit-als-premis-aran-de-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/","title":{"rendered":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_21843\" aria-describedby=\"caption-attachment-21843\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-21843\" style=\"margin: 5px 10px;\" title=\"PremisAran\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.radiotordera.cat\/wordpress\/wp-content\/2012\/06\/PremisAran-200x133.jpg?resize=200%2C133\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-21843\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Conselh Generau d&#39;Aran<\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;actual hereu de Tordera i del Maresme, Marcel Fern\u00e1ndez, ha guanyat un acc\u00e8ssit en la categoria de poesia dels XII Premis Aran de Literatura, organitzats pel Conselh Generau d&#8217;Aran. Es tracta d&#8217;una obra titulada \u201cMoments\u201d, que consta de diversos poemes, \u201cEra mar\u201d, \u201cEra t\u00e8rra\u201d, \u201cEra fe\u201d, \u201cDemorar\u201d i \u201cMagr\u00e0s\u201d, tots ells en aran\u00e8s, un dialecte de l&#8217;occit\u00e0 tal i com marcaven les bases. Marcel Fern\u00e0ndez ens parlava sobre el seu treball.<\/p>\n[audio:http:\/\/www.radiotordera.cat\/wordpress\/wp-content\/2012\/06\/marcel-aran-1.mp3|titles=marcel aran 1]\n<p>Els premis, destinats a gent occitan\u00f2fona de tota Occit\u00e0nia, van ser entregats dissabte passat dins els actes de la H\u00e8sta d&#8217;Aran, diada nacional d&#8217;aquest pa\u00eds pirinenc en qu\u00e8 es celebren els 21 anys de la recuperaci\u00f3 dels \u00f2rgans d&#8217;autogovern propis de la Vall. Marcel Fern\u00e1ndez explica que el seu inter\u00e8s per l\u2019aran\u00e8s, comen\u00e7a fa un any durant un viatge a la Vall d\u2019Aran.<\/p>\n[audio:http:\/\/www.radiotordera.cat\/wordpress\/wp-content\/2012\/06\/marcel-aran-2.mp3|titles=marcel aran 2]\n<p>Marcel Fern\u00e1ndez, que tamb\u00e9 \u00e9s l\u2019actual hereu de Tordera i del Maresme, assegura que l\u2019Occit\u00e0 tamb\u00e9 viu una situaci\u00f3 dif\u00edcil, com altres lleng\u00fces minoritzades.<\/p>\n[audio:http:\/\/www.radiotordera.cat\/wordpress\/wp-content\/2012\/06\/marcel-aran-3.mp3|titles=marcel aran 3]\n<p>L&#8217;entrega de premis, que es va celebrar a Vielha, va comptar amb la pres\u00e8ncia de Carlos Barrera, S\u00edndic d&#8217;Aran, i diversos consellers del Conselh Generau, i tamb\u00e9 va servir per entregar els XXII premis Moss\u00e8n Cond\u00f2 Sambeat (literatura fins els divuit anys) i els del V\u00e8 premi\u00a0<em>Diboish ena esc\u00f2la.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;actual hereu de Tordera i del Maresme, Marcel Fern\u00e1ndez, ha guanyat un acc\u00e8ssit en la categoria de poesia dels XII Premis Aran de Literatura, organitzats pel Conselh Generau d&#8217;Aran. Es tracta d&#8217;una obra titulada \u201cMoments\u201d, que consta de diversos poemes, \u201cEra mar\u201d, \u201cEra t\u00e8rra\u201d, \u201cEra fe\u201d, \u201cDemorar\u201d i \u201cMagr\u00e0s\u201d, tots ells en aran\u00e8s, un dialecte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35,34],"tags":[],"class_list":{"0":"post-21839","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"category-societat"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;actual hereu de Tordera i del Maresme, Marcel Fern\u00e1ndez, ha guanyat un acc\u00e8ssit en la categoria de poesia dels XII Premis Aran de Literatura, organitzats pel Conselh Generau d&#8217;Aran. Es tracta d&#8217;una obra titulada \u201cMoments\u201d, que consta de diversos poemes, \u201cEra mar\u201d, \u201cEra t\u00e8rra\u201d, \u201cEra fe\u201d, \u201cDemorar\u201d i \u201cMagr\u00e0s\u201d, tots ells en aran\u00e8s, un dialecte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e0dio Tordera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-21T11:33:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\"},\"headline\":\"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA\",\"datePublished\":\"2012-06-21T11:33:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/\"},\"wordCount\":304,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Societat\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/\",\"name\":\"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2012-06-21T11:33:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/21839\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"description\":\"R\u00e0dio Tordera Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#organization\",\"name\":\"R\u00e0dio Tordera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1\",\"width\":567,\"height\":613,\"caption\":\"R\u00e0dio Tordera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radiotordera.cat\\\/radio\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera","og_description":"L&#8217;actual hereu de Tordera i del Maresme, Marcel Fern\u00e1ndez, ha guanyat un acc\u00e8ssit en la categoria de poesia dels XII Premis Aran de Literatura, organitzats pel Conselh Generau d&#8217;Aran. Es tracta d&#8217;una obra titulada \u201cMoments\u201d, que consta de diversos poemes, \u201cEra mar\u201d, \u201cEra t\u00e8rra\u201d, \u201cEra fe\u201d, \u201cDemorar\u201d i \u201cMagr\u00e0s\u201d, tots ells en aran\u00e8s, un dialecte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/","og_site_name":"R\u00e0dio Tordera","article_published_time":"2012-06-21T11:33:35+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"admin","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c"},"headline":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA","datePublished":"2012-06-21T11:33:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/"},"wordCount":304,"publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Cultura","Societat"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/","name":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA - R\u00e0dio Tordera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2012-06-21T11:33:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/21839\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EL TORDERENC MARCEL FERN\u00c1NDEZ GUANYA UN ACC\u00c8SSIT ALS PREMIS ARAN DE LITERATURA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#website","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","name":"R\u00e0dio Tordera","description":"R\u00e0dio Tordera Online","publisher":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#organization","name":"R\u00e0dio Tordera","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radiotordera.cat\/radio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/logo-vermell.jpg?fit=567%2C613&ssl=1","width":567,"height":613,"caption":"R\u00e0dio Tordera"},"image":{"@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/#\/schema\/person\/dbe76cf481297200323c15f63959e00c","name":"admin","url":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotordera.cat\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}